No, you can't rename a file in use, unless it is explicitly opened with a sharing flag (which most applications don't).