I mean, assuming you're on tmux 3.6 or newer, try setting `set -g mouse on` in your tmux conf, then scrolling should just work. Should it be a default? Maybe. (edit: also lets you click on panes, adjust splits, etc.)