> Once a document has been used to verify a person's identity and that the person is of legal age, there is no reason to retain a copy of the document any more.

Might KYC laws and general CYA policies prefer to keep the proof of age? For instance to protect e.g. against a minor altering the date on their passport. Especially in such a regulated industry.