Putting aside the question of whether AOP is a good model for software systems development, I wonder if the specific approach proposed is a good model for LLM-driven software systems development.

LLMs really like the most important context to be clustered in the most recent section of their window. Dividing up cross-cutting concerns into their own documents would seem to be pushing in the other direction.