Ever since I started using Caddy, doing that has been soooo easy.
Download the binary, make a Caddyfile
myservice.example.com {
basic_auth {
admin some_password_hash_here
}
reverse_proxy :3000
}