I switched from tmux to Zellij a while back, and lately added a stop hook that sends a terminal ping to the correct tab when the agent is done (and I'm not looking at the tab). It has been pretty convenient so far.

Added an example here:

https://johnny.chadda.se/zellij-stop-hook/