There might be "one true diagnosis" but there's no reason to believe that we'll have practical diagnostic tools to get it. If we need to sample the brain chemistry to diagnose a neurochemical disorder, it's probably not too useful in a clinical setting. The world makes no guarantees that we will be able to differentiate between certain situations with tools that we can realistically access and build.