You “turn it up” by using dynamic range compression. Which is fundamentally altering the work.

It’s right and proper YouTube do not do this to people’s work.