Calculator is a great analogy for that kind of specialized models. Way better than humans (and other things) at a specific task. Can't replace humans with it.

LLMs are not calculators.

If your data is sufficiently noisy or your relationship sufficiently simple a linear regression will outperform a SOTA LLM.