Exercise absolutely helps as it helps regulate blood sugar more effectively. A surprising effect of building muscle and exercising is that your body becomes more insulin sensitive and your blood sugar stabilizes instead of having drastic swings.
This is all true but it doesn’t change that when you increase your metabolic rate from increased activity you’re going to get hungrier.