If I download it on my iPad I’m pretty sure it will delete itself or eventually got deleted on an update. I might be wrong but this is how these systems work.
I'm sure the file disappearing from your iOS device is naught more than a convenient bug. It's not ideal, but I don't think one can realistically expect much more (at least not without actual consumer protection, which will probably take a while).