The closest equivalent I can think of here would be starting from a blank slate, producing the layout manually to be roughly the same (similar to recording the music from scratch to match up with the original), and then come up with completely original wording that's about something unrelated to the original wording. That doesn't seem anywhere close to what anyone here is claiming.