For self-hosting, have a look at what we're building with SlicerVM.com (disclosure: I'm the founder). Also runs just as well on Apple Silicon.

We run quite a few Slicer instances on mini PCs and Ryzen builds - also on Hetzner (and yes ouch 120 EUR / mo up to ~ 550 EUR / mo for 16core / 128GB RAM feels almost unfair)