Hacker News Reader

What do you mean exactly? You have a nix workstation and a physically separate PVE server, and configure the second from the first?

Yes, I don't really touch the PVE server at all after the initial install. I just build and deploy from my Fedora workstation running nix.