America's data-centre backlash puts the AI boom at risk | Hacker News Reader