The tasks that AI cannot do are vanishingly few. Yet, they are still incapable of generating a decent SVG. But there's a workaround