Tooting my own horn here, but I'm working on a book covering the Go Standard Library. Still in progress, and not at the sync package yet, but it's coming along. Check it out if you feel inclined.
Since the standard libs in Go duplicate code, you would have to be careful that your suggestion system isn't picking up false positives. I think the idea has a lot of promise though.