If I understand your argument it's ethically ok to destill huge swathes of copyrighted work into a model without compensation, but then it is ethically wrong to use that model without compensation (well actually reduced pricing)?

I don't get the moral framework that you're applying. Could you elaborate?