I watched it before I read the book and I wasn't aware it's an adaptation (not obvious at all). Imagine how perplexed and confused I was when I finally got around the book :D

The film is hilarious but probably hard to enjoy for someone who's not deep into the cultural context, it's not just the language.