Yes, copying strings is definitely cheap, but allocating memory for the copy is absolutely not.

And I have my doubts w.r.t. 0-terminated strings being more efficient, with maybe the exception of some very specific niches.