Author of the post here. I'll talk with someone I know at Gitea. I don't think this is viable to upstream into Gitea, but there's only one way to find out!