I think boffin is a Britishism. I have heard it other places, not just on El Reg. Specifically: a lot on Top Gear when it was hosted by Clarkson.