Portable AC units are pretty universally allowed where I live in Austria. The mini split units are also allowed, but I've seen some folks get letters about these specifically.
Tbh even in old buildings it might be possible to reabilitate old chimneys for AC (or rather heat pumps).