Most of the "affordability" and "pricing" discussion is pointless because we don't have any real numbers on their margins per token. So, yes, they are subsidizing their subscription plans compared to the API prices, but the API prices could already be stupidly inflated, so the relative price comparison is a nothing burger.
Until we know (or at least get a hint) on their margins on API prices, any pricing discussion is pointless.