The original headline reads "app maker uber hits regulatory snarl" - as in, encountering an obstacle. The HN headline reads "feisty start-up met with regulatory snarl" - as in, the government is snarling at them for being a feisty start-up.
This is just inflammatory, it's not accurate on any construal of the story