pMTUd breakage exists on v6 just like it exists on v4, and requires workarounds just like it does on v4. I get the impression a lot of people are applying a workaround on v4 but not on v6, then blaming the resulting failures on v6 without bothering to do any troubleshooting to figure out what's actually wrong.
And if all the IPv6 endpoints of a major service go down we should pin our mtu to the bare minimum? Nonsense.
The inconvenient truth is that IPv4 will be more stable than IPv6 until the former gets demoted to second class fallback protocol instead of the major driver of the internet. And when that happens no one knows.
We've mostly decided to go with TCP MSS clamping rather than using the minimum MTU, which is still nonsense but it's nonsense that we already decided to go with for the same problem in v4.
Of course, I don't have enough info to tell if this was the problem or if it was something else, or a mix of the two, but pMTUd does seem to be a leading cause of "fails to load for some weird reason" problems.