That unihertz "Jelly Star" with it's small size and rounded corners looks like a good prison phone choice, but still a bit of a "stretch".
Nothing in this suggests consensual self insertion. Perhaps being “Schrodinger’s asshole” was the idea here? The meaning of “punk” in prison context is not ambiguous.