Could you run xeyes on the outside? IIRC Apple Vision had this outer display for rendering the bits of user's face that are covered by it.