Nastaliq fonts already exist and used whenever possible. Yes, rendering a Nastaliq font takes marginally more compute. But in a world of electron apps which have a 10-100 times slower UX than they could be, saving compute is not an argument.