Well put. There are many services, like Mailchimp, that allow you to send a portion of your messages before sending out all your invites (basically an A/B test before unleashing ALL your email with one untested subject line). I don't think startups always think through their open rates to the extent they should.
The body copy is a whole different story, but you nailed that in your post.