It could be based on things like word frequency. I'd expect obfuscate/obfuscation to be less common outside of programming and RPGs (Vampire the Masquerade).