In case anyone else has the same problem, the Ads Preferences HTTPS link (https://google.com/ads/preferences) didn't work for me, but the HTTP link (http://google.com/ads/preferences) did.