You might enjoy https://int10h.org/oldschool-pc-fonts/ .
I once saw a TUI adventure game that had windows - game scene, profile, comms, etc. It required a substantial screen size to really work well, but it was outstanding in brevity and communications. And no colors.