Keep in mind that the energy density of nuclear fuel is astronomically higher than that of coal, so even if the processes were equivalently wasteful (and I'm fairly certain they are not) coal would still cause significantly more damage. The process also differ significantly:

Uranium is often pumped out of the ground after being chemically extracted.

Coal is almost always carted out after being blasted.