One could perhaps put those in a different vault. Sounds like a pain to me. But nothing compared to an email and/or banking compromise.
I suppose that becomes a pretty strong argument for passphrases + MFA, because passphrases are much easier to type in manually. But the problem there is lots of services still have stupid/arbitrary maximum password length restrictions that make it difficult or impossible to use a sufficiently complex passphrase.
It’s very frustrating.
1PW just generated this for me: mimp-rort-jan-mon-kain-sqin
Not as much entropy as 24 random letters/digit/punctuations/capitalisation. But (for me at least) much easier to read end type in situations where copy/paste isn't available (like from my phone to my dev docker containers)