for the internal use at my company we created a tool to partially solve this issue by building a manifest that MAY contain tags and other metadata for agentic resources lookup.

https://theta.tamarillo.ai