Yes and they do in many jurisdictations. In Austria gas tax is used for road maintenance, on top of that there are tolls for highways.

Yes. This was the original intent behind the gasoline tax.