I have strong affinity for having references popping into my mind when doing something not obviously related. Sometimes the connection is obscure, sometimes the source of the reference is obscure. I highly doubt people would get many of them.

One of my favorite ones is "Third turtle lies.". When people wonder how something reported could have been possible.