The problem is more to do with people don't want to pay for software anymore. How would a new email entrant make money when no one will pay for it?
Even client side, that doesn't explain (as per article) a complete do-over as a web app wrapped in a browser.