It's a conscious design choice. Doing that gets you considered a botnet/malware. I don't want Anubis to be considered a botnet/malware.
If it mined crypto instead of just burn clock cycles, then that could not in any way serve to lower its ranking in my book. It's already at minimum.
That being said I don't know any crypto that would technically fit as a lightweight PoW.