I wonder if one clear sign is so much custom language that makes me wonder "is this lingo used in that field" but more often than not it's just the LLM trying to sound hyper-professional?