You've cherry picked a very specific example that is designed to run in 3d engines. For anything rendering at standard OS api level level (the vast majority libs), accessibility is fine as evaluation criteria.
This post is about a minimal immediate mode library made by a game dev, most suitable for debug menus.
It's unreasonable to treat it as a platform for soapboxing about "the vast majority libs" that are unrelated.