Ah, sorry, it wasn't /dev/udp but socat - echo "hello" | socat - UNIX-SENDTO:/path/to/socket.