Yeah this has less to do with VW and GrapheneOS and more to do with Google Play's attestation. Many apps don't work with sandboxed GMS/microG currently and more will come as we get closer to a locked down version of Google's Android.