You could consider making your hobby project to get a local AI stack up and working.

Open source models are not as good as claude, or GPT. But they don't need to be to fulfill useful small tasks. I think its worth considering using claude from your work to help you setup a local harness and model and then use that.

To me it feels a bit more fulfilling.