So this vulnerability isn't directly the result of using Steam, or any of the Steam profile customizations, such as avatars and profile page backgrounds. But rather, it is a vulnerability in a third-party application "Wallpaper Engine" which is available on Steam.
I recall when screen savers were a common malware vector on Windows. I suppose everything old is new again.