On OSX, you'd rather change the dd line to the much faster:
dd bs=1m if=9pi.img of=/dev/rdisk1 dd bs=1m if=9pi.img of=/dev/rdisk11. bs was already included in the post (FWIW the shorthand is '1M' in Linux, and that's 1048576 :-))
2. I was referring to the use of disk vs rdisk (i.e buffered vs unbuffered/raw, see details[0]), which IIRC is a BSD-ism.
Using rdisk gives a tenfold increase in speed here. Without it you're nowhere near USB2 speeds.
[0]: http://lists.apple.com/archives/filesystem-dev/2012/Feb/msg0...