You should look at some Arabic calligraphy- there is a lot of artistic Arabic calligraphy where passages from the Quran, poetry, and other text are written beautifully as art.
However, there's some arabic letterpress stuff in the archive! https://garden-of-flowers.heikkilotvonen.com/?filters=arabic I hope to find more, especially the kufic style, but I haven't found many good sources for that kind of stuff yet.