Some apps on the apple tv still have ads on the pause screen (covering the content I may have wanted to pause to see, a terrible UX choice). It can't be entirely avoided.
I don't think any of the big streaming content providers have native apps on linux and no browser can pass through audio bitstreams to HDMI. Video quality is limited as well.
Having a dedicated streaming box is better in this regard