You misunderstand the model. Fin does not have flat fee. They charge exclusively for resolutions. That's the entire value prop.
Correct that knowledge and context engineering are the key. Fin DOES help here. They have an entire backend suite to help you build out areas where Fin is failing. It shows you questions it couldn't resolve, looks at the answers your human team gave, and suggests updates to help articles to
You're correct this could all be build by a skilled engineer, but that's not the point. It's built for non-techincal users to use and implement. A person who rose through the support ranks and shows some technical competency can learn the system without any software knowledge.